Les Serments du Temple de l'Ordre Jedi
Il existe deux serments principaux au sein de l'Ordre : le Serment Simple et le Vœu Solennel. Il y a aussi un Serment d'Office et un Serment de Confiance.
Si vous avez une raison légitime pour laquelle vous ne pouvez pas utiliser votre nom légal, veuillez en informer un Administrateur avant de prêter serment. Si votre nom légal devait changer pour quelque raison que ce soit, veuillez en informer un Administrateur.
Les membres peuvent souhaiter prêter un serment Jedi personnel (formulé en termes personnels), mais un serment personnel n'est pas considéré comme contraignant aux yeux de TotJO. Tout engagement, quelle qu'en soit la forme, est un serment valable, sans aucun doute, mais il n'est pas spécifique, sous une forme officielle, aux membres qui sont Jedi ici.
Prêter serment ou vœu est de nature publique et personnelle. Cela signifie qu'il est attesté par le Temple sous la forme d'une annonce publique faisant directement référence à la personne qui le prend.
Un serment ou vœu est une promesse à caractère sacré et légal, dont l'accomplissement est une obligation sérieuse. Une telle promesse implique plus qu'un souhait ou un désir, c'est une décision ferme d'accomplir le serment ou le vœu qui est prêté.
Tous les serments et vœux doivent être prononcés sincèrement et en toute connaissance de cause, avec suffisamment de délibération et de discernement. Tous les serments et vœux doivent être prononcés librement, c'est-à-dire sans crainte, malveillance ou mauvaise intention grave et injuste. Tout serment ou vœu fait dans de telles circonstances est invalide.
Est également invalide un serment ou un vœu fait par ignorance ou erreur concernant un élément qui constitue la substance du serment ou du vœu. L'ignorance est un manque de connaissances; l'erreur est un jugement erroné. L'ignorance ou l'erreur invalide le serment ou le vœu si la personne qui fait le vœu n'avait pas connaissance de quelque chose qui est de la substance du serment ou du vœu ou s'est trompée dans son jugement.
Pour prêter le Serment Simple, vous devez l'afficher en réponse à votre journal en insérant votre nom là où c'est nécessaire. Votre serment n'a pas besoin d'être en anglais, vous pouvez utiliser l'une des versions traduites que nous avons ci-dessous, mais si vous faites le serment dans une langue que vous ne parlez pas, il n'est pas sincère et est considéré comme invalide.
Le Serment Simple
Le serment simple est un serment non obligatoire de dévouement à la voie Jedi. Il vous lie à la Voie Jedi jusqu'à ce que vous soyez prêt pour la Chevalerie ou jusqu'à ce que vous décidiez de partir. Le serment simple était auparavant une exigence d'avancement de rang, mais ce n'est plus le cas. Si vous prêtez le serment simple, veuillez le publier en réponse à votre journal.
Traductions pour le serment simple : English, Français, Deutsch, Русский, Español
Le Vœu Solennel
Le « vœu solennel » est prononcé par ceux qui ont terminé la formation d'apprentissage requise et ont décidé de consacrer leur vie à la voie Jedi en tant qu'engagement contraignant et à vie.
Traductions du vœu solennel : English, Français, Deutsch, Русский, Español
Serment Simple
S'il vous plaît d'indiquer votre prénom et nom dans la formule suivante :
Je jure devant tous mes confrères Jedi que moi, [nom], sans retenue, a choisi la voie du Jedi avec tous ses devoirs et responsabilités. Je promets d'honorer les enseignements Jedi, et de vivre une vie digne d'un Jedi.
Please include your real name in the following formula: I profess before all my fellow Jedi that I, [name], without reservation, choose the Jedi path with all its duties and responsibilities. I promise to uphold the Jedi teachings, and to live a life worthy of a Jedi.
Bitte, tragen Sie Ihren echten Namen in den folgenden Text ein: Ich erkläre vor der Gemeinschaft der Jedi, dass Ich, [Nom], ohne Vorbehalte den Weg der Jedi mit all seinen Pflichten und Verantwortungen wähle. Ich verspreche die Lehren der Jedi zu erhalten und ein Leben, eines Jedi würdig, zu führen.
Пожалуйста, введите ваше настоящее имя в следующий шаблон : Я заявляю перед всеми братьями и сестрами Джедаями, что я, _______, безоговорочно, избир et принимаю все долги и ответственности связанные с ним. Я обещяю придерживаться учения Джедаев et жить жизнь, достойную Джедая.
Por favor incluya su nombre real, de la manera suivante : Profeso ante todos mis compañeros Jedi que yo, [nombre], sin reservas, elijo el camino Jedi con todos sus deberes y responsabilidades. Me comprometo a defender las enseñanzas, y vivir una vida digna de un Jedi.
Voeu Solennel
"Je, _____________, né(e) le (jj/mm/aaaa), professe devant tous et sans réservation, que je choisis de me dévouer à la Voie d'un Jedi. Je jure fidélité aux enseignements Jedi, honorer les devoirs et les responsabilités d'un Chevalier et de cultiver compréhension de la Force."
"I, [legal name] born on [dd/mm/yyyy], profess before all and without reservation, that I choose to devote myself to the Jedi path. I vow to uphold the Jedi teachings, to fulfil the duties and responsibilities of a knight, and to cultivate an understanding of the Force."
"Ich, [Name], geboren am [TT/MM/JJJJ], erkläre vor allen ohne Vorbehalte, dass Ich mich dem Pfad der Jedi widme. Ich verspreche, die Lehren der Jedi zu erhalten, die Pflichten und Verantwortungen eines Ritters zu erfüllen und mein Verständnis der Macht weiter zu entwickeln.“
"Я, _______, рожден _______, перед всеми и безоговорочно заявляю, что по доброй воле отдаю себя пути Джедая. Я клянусь поддерживать учения Джедаев, исполнять все долги и ответственности Рыцарского чина и развивать понимание Великой Силы."
"Yo, [ nombre legal ] nacido el [ dd / mm / aaaa ], me comprometo ante todos, sin reservas, que elijo dedicarme al camino del Jedi. Me comprometo a respetar las enseñanzas, cumplir con los deberes y responsabilidades de un caballero Jedi, y cultivar la comprensión de la Fuerza."
Serment d'Office
Ce serment s'applique à ces Offices.
Il existe de nombreux postes à responsabilité qui exigent à la fois dévouement et confiance de la part de ceux qui choisissent de remplir les fonctions qui leur sont prescrites. Pour cette raison, nous demandons à tous ceux qui occupent de tels postes de prêter ce serment d'office ci-dessous dans ces conditions. Ce serment n'a pas à être rendu publiquement bien qu'un enregistrement de sa prise soit conservé par le Conseil.
Tous les Officiers doivent prêter ce serment et être tenus responsables de leurs actes s'ils enfreignent ses conditions. Les Officiers acceptent les conditions de ce serment lorsqu'ils acceptent d'assumer les responsabilités de leur charge, car ces officiers seront tenus responsables des termes de ce serment, qu'il y ait ou non une trace de leur prestation.
Serment d'office
"Je, [insérer le nom légal], jure solennellement que j'exécuterai fidèlement l'Office de [insérer le titre de l'office], honorerai mes responsabilités et servirai, au mieux de mes capacités et avec le plus grand engagement, le Temple de l'Ordre Jedi et ses intérêts."
Oath of Office
"I, [insert legal name], do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of [insert title of office], honor my responsibilities, and will, to the best of my ability and with the greatest commitment, serve the Temple of the Jedi Order and its interests."
 |
Retour au haut de la page |
0 commentaire.
